译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均收敛原文发稿时（当地期间3月17日），所触及日历和期间均为当地期间。文中不雅点与译者及平台无关。

自从2月9日接管右膝前交叉韧带确立手术以来，吉米·巴特勒初次重返铁汉群众庭，他无法隐秘脸上的笑貌。在周一双阵奇才的比赛前，巴特勒与球队汇合，并拥抱了他的队友和教练。

这亦然自1月19日在驯顺热火的比赛中膝盖受伤以来，巴特勒初次接管记者采访。巴特勒确信我方会不才赛季的某个期间复出，但在康复初期，他还莫得给出明确的复出期间表。“我嗅觉就像五周前刚作念了前交叉韧带手术相通，”巴特勒笑着说谈，“但一言以蔽之，伴计，我很好，也很兴盛。”

在2025年交往截止日前刚从热火交往过来的巴特勒暗示，受伤缺阵以来的这段日子“很难受”。这位36岁、6次入选全明星的球员自交往以来似乎很好地融入了铁汉的文化。在漫长的康复历程开动之际，他正起劲保持积极的心态。但他也承认在当年两个月的大部分期间里我方无法随队，这照实特殊粗重。巴特勒的膝盖仍然存在肿胀，直到最近他才获准从头搭乘飞机。

“不可和我的兄弟们在通盘，”巴特勒说谈，“我很痛苦。我无法投入我可爱的比赛，也无法随队出征。但康复磨真金不怕火一直在进行。咱们正奉公称职地进行康复，争取按照预定的复出期间转头赛场。”

在2011年选秀大会上，巴特勒被公牛在第30顺位选中，随后通过起劲和巨大的心绪素养在定约中打出了一派天下。他暗示跟着球队本赛季饱受伤病困扰，金年会官网首页入口他很享受看到铁汉阵中的年青球员能取得属于他们的契机。

“即便有东谈主受伤倒下，仍然有一些出色的球员正在收拢他们的契机，”巴特勒说谈，“在服从于公牛的日子里，我曾经有过这么的履历。是以我很得意，况且当我看到群众打得很好时，我由衷肠感到喜悦。另外，我有家东谈主在身边，有孩子在身边，况且我只知谈我正在起劲康复并追赶指标。这一切齐让我保持着温煦的心态。”

巴特勒曾卷入截止日前的交往谰言，但其时铁汉向他清爽，他们并不谋划交往他。巴特勒在周一重申，天博官网他从未合计我方会被交往，即使是在他遇到赛季报销的伤病之后。

“我对此并不太惦记。”巴特勒说谈。巴特勒暗示，跟着康复程度的鞭策，他的墙上挂着一张“花哨的图表”，并判辨下一步指标是在约莫一周后弃用手杖。他说我方一直在看着这张图表从而保持能源。

“咱们在康复中所作念的一切齐是为了竞争，”巴特勒说谈，“不管是今天与昨天比较，如故我的数据与当年他东谈主的数据比较——我就不具体点名了。这等于在竞争，望望你是否能比昨天的我方更好。是以这已经过让我保持专注，因为我至少还能以这种表情参与竞争。”

巴特勒暗示，他并莫得具体的竞争参照对象，但这张图表是他饶恕逐日进展的要点。“我只会把小心力联结在我方身上，”巴特勒说谈，“并以最佳的现象转头。”

开荒14个赛季以来，巴特勒暗示他从未见过一支球队像这么被伤病铲除。铁汉球星斯蒂芬·库里因挥之不去的跑步膝问题已经缺席了一个半月，他的复出期间仍然是个未知数，尽管他但愿在通例赛竣事前复出。此外还有多名铁汉球员因伤缺阵，巴特勒坦言这种伤病方位前所未见。

“并非老是如斯，”巴特勒说谈，“伤病时有发生，但在通盘的伤病中，也有一些亮点。球员们一直在把抓住队友缺阵留住的契机。这等于定约的糊口轨则，即‘下一个东谈主挺身而出’的精神。取得上场契机，并打出优异表示。这些年青球员一直在共同起劲，给了咱们赢球的契机。这等于咱们所能期待的一切了。他们也向众东谈主诠释了我方。”

巴特勒的到来为铁汉带来了心计方面的独特荧惑，因为此前他们正遇到本赛季最长的5连败。铁汉主教练史蒂夫·科尔在赛前提到，自从巴特勒受伤后，两东谈主一纵贯过短信保持关联，况且两东谈主在周一赛前的更衣室里疏导了几分钟。巴特勒距离重返赛场还有很长一段路要走，但这是他必须面临的挑战，也只可按次渐进。

“我照实念念回来，”巴特勒说谈，“我不可说是什么期间。很昭着，越早越好，好匡助兄弟们赢下一些比赛。但（在这个经过中）你可能会时往往地听到我说，惟一形体准备好了……惟一形体要求允许，我保证我会全力图取重返赛场。”

作家：Nick Friedell

译者：GWayNe天博官网(TBSports)